13 phrases que les propriétaires de voitures anciennes disent souvent

Les voitures anciennes suscitent autant de passion chez certains que de cauchemars chez d’autres. Elles inspirent des plaisanteries, des critiques et parfois même des disputes. Après la chronique de Guilherme Costa, qui nous présentait le côté le plus « glamour » de la possession d’un modèle âgé, voici les phrases que l’on entend le plus souvent dans la bouche des propriétaires de voitures plus « mûres ».

J’en ai trouvé certaines sur des forums, entendu d’autres auprès d’amis et, pour les dernières… eh bien, il m’arrive de les prononcer moi-même à propos de l’une de mes six voitures, qui ont toutes déjà vingt et quelques années.

Certaines servent à excuser les pannes ou à justifier l’obstination à conserver une vieille voiture. D’autres visent plutôt à garantir la sécurité et le bien-être de tous les passagers.

Voici donc 13 phrases (le chiffre de la malchance, une curieuse coïncidence) que les propriétaires de voitures anciennes ont l’habitude de dire. Si d’autres te viennent à l’esprit, partage-les avec nous : qui sait, elles pourraient me servir la prochaine fois que j’emmènerai mes amis en voyage.

1. Pour fermer cette portière de voiture ancienne, il y a un truc

Ah, ces portières qui refusent de se fermer ou de s’ouvrir correctement ! Allez savoir pourquoi, c’est un incontournable de la voiture ancienne.

La situation provoque souvent des scènes cocasses lorsqu’on transporte quelqu’un. On monte à bord, on tire la portière et… rien, elle ne ferme pas. Le propriétaire explique alors : « Du calme, il faut la soulever et la pousser vers l’avant pour qu’elle se ferme, c’est un truc à connaître. »

Il arrive aussi qu’une personne attende pour monter, essaie d’ouvrir et doive recevoir des instructions aussi précises que si elle désamorçait une bombe. Et si une critique fuse au passage, le propriétaire répond simplement : « Comme ça, les voleurs ont plus de mal à me prendre la voiture. »

2. N’ouvre pas cette vitre, elle ne se refermera plus

Je dois l’avouer : à mon grand regret, je fais partie de ceux qui répètent souvent cette phrase. Avec les années, les mécanismes de lève-vitres électriques finissent par rendre l’âme et obligent bien des propriétaires de voitures anciennes à donner cet avertissement.

J’ai aussi vu des amis remonter leur vitre à la main, voire la maintenir avec du ruban adhésif, à cause de cette fichue pièce. La solution ? Choisir des vitres manuelles, comme sur le pourtant très moderne Suzuki Jimny, ou des vitres coulissantes, comme celles du regretté UMM ou de la Renault 4L. Elles ne tombent jamais en panne.

3. Ma voiture ne perd pas d’huile, elle marque son territoire

À l’image des chiens, certaines voitures semblent tenir à délimiter leur « territoire » en laissant tomber des gouttes d’huile chaque fois qu’elles sont garées.

Lorsqu’on leur signale le problème, leurs propriétaires répondent parfois avec aplomb : « Ma voiture ne perd pas d’huile, elle marque son territoire. » Ils préfèrent attribuer la situation à d’éventuels instincts canins de leur voiture plutôt que d’admettre qu’un passage au garage s’impose.

4. Elle est vieille, mais elle est payée

C’est la réplique classique du propriétaire de voiture ancienne quand quelqu’un critique son véhicule : malgré tous ses défauts, il rappelle que celui-ci est déjà payé.

En général, une autre remarque suit pour lui rappeler que chaque plein double la valeur de la voiture. Curieusement, il est fort possible que les deux affirmations soient vraies.

5. Lentement, elle va partout

J’utilise souvent cette phrase pour montrer que posséder une vieille voiture relève davantage d’un mode de vie que d’un besoin ou d’un simple choix.

Car si beaucoup de voitures anciennes parviennent effectivement partout en prenant leur temps, elles le font avec moins de confort et rallongent la durée du trajet, parfois plus qu’on ne le souhaiterait.

Dans ces circonstances, leur propriétaire préfère toutefois savourer les kilomètres parcourus au volant de sa « vieille » tout en gardant un œil sur les instruments de bord, au cas où une panne ou un autre souci se profilerait.

6. Elle ne m’a jamais laissé en panne

Souvent mensongère, cette phrase est l’équivalent automobile du père qui, après avoir vu son enfant finir dernier d’une épreuve, lui dit : « Les derniers sont les premiers. »

C’est un pieux mensonge que nous racontons pour rassurer ceux que nous aimons, et nous-mêmes par la même occasion, mais cela ne le rend pas vrai. Cela dit, dans la plupart des cas, le rapport entre trajets sans souci et pannes tend à donner raison à cette affirmation.

7. On ne fabrique plus de voitures comme celle-là

C’est peut-être la phrase la plus juste jamais prononcée par un propriétaire de voiture ancienne. Employée pour faire l’éloge de son véhicule, elle se vérifie dans la mesure où la forte évolution de l’industrie automobile a profondément transformé les procédés de fabrication.

8. Je veux voir si les voitures d’aujourd’hui dureront aussi longtemps

Cette phrase lance un défi, non pas à celui qui l’entend, mais à toutes les voitures neuves portant les plaques d’immatriculation les plus récentes.

Rouleront-elles encore dans 30 ans ou plus ? Personne ne le sait. Mais il est aussi possible que la vieille voiture dont le propriétaire vient de prononcer ces mots ne soit déjà plus en très bon état pour circuler.

Quoi qu’il en soit, seul le temps pourra répondre à cette question, à moins de consulter les prédictions d’une voyante ou d’un voyant comme Maya ou le professeur Bambo.

9. Ne t’inquiète pas pour l’aiguille de température

Souvent prononcée et entendue sur les routes portugaises à l’arrivée de l’été, cette phrase cherche à rassurer les passagers les plus anxieux. En voyant l’aiguille de température grimper sans retenue, ceux-ci craignent de terminer leur voyage à bord d’une dépanneuse.

Non seulement elle sort souvent de la bouche de propriétaires trop confiants dans les capacités de refroidissement de leur voiture, mais elle conduit aussi régulièrement à de désagréables appels à l’assistance dépannage.

10. Ne t’inquiète pas pour ce bruit, c’est normal

Grincements, gémissements, cognements et couinements constituent bien trop souvent la bande sonore des trajets en voiture ancienne.

Les propriétaires y ont fréquemment recours pour calmer les passagers inquiets dont l’oreille n’est pas encore aussi exercée que celle du conducteur : ils ne savent pas distinguer le bruit d’une courroie de distribution à remplacer de celui d’un roulement arrière en fin de vie.

Cette phrase a quelques équivalents à propos des voyants d’alerte moteur, mais le résultat final reste presque toujours le même.

11. Il suffit de mettre du carburant et de rouler

Cette affirmation peut parfois être vraie. Elle est généralement prononcée par des propriétaires de voitures anciennes qui, curieusement, ont autant d’années au compteur que leur véhicule, voire davantage.

Pourquoi ? C’est simple : ils sont habituellement attentifs et soigneux dans l’entretien de leur voiture. Ils savent donc qu’ils peuvent se permettre de le dire, car ils sont probablement les seuls à posséder des voitures anciennes dans un état proche du neuf.

Quant à tous les autres qui prononcent cette phrase sans même se souvenir de la dernière révision de leur voiture, désolé de te l’apprendre, mais ils mentent.

12. Je connais ma voiture

Qu’elle précède un dépassement impossible, la décision de faire monter la moitié du monde dans une voiture de 30 ans ou simplement un long voyage, cette phrase sert davantage à rassurer le propriétaire que ses passagers.

Il tente ainsi de s’apaiser en invoquant le lien supposé qui l’unit à sa voiture, tout en lui demandant de finir le trajet sans incident. Et si elle décide de tomber en panne, autant que ce soit près d’un restaurant et dans un endroit facilement accessible à la dépanneuse.

Au fond, c’est l’équivalent automobile du célèbre échange entre Cristiano Ronaldo et João Moutinho à l’Euro 2016, avant les tirs au but contre la Pologne. On ignore si tout se passera bien, mais on garde confiance.

13. Il y a un truc pour la démarrer

Certains disposent d’un antidémarrage, d’autres d’une barre antivol au volant, et d’autres encore misent sur une alarme pas toujours efficace. Le propriétaire d’une voiture ancienne possède, lui, le meilleur moyen de dissuader les voleurs : le truc pour démarrer.

Prononcée au moment de confier la voiture à un autre conducteur, que ce soit pour la vendre, la prêter à un ami ou, inévitablement, la laisser au garage, cette phrase rappelle que son propriétaire n’est pas un simple conducteur. C’est aussi un chamane qui invoque les « dieux de la conduite » pour mettre sa voiture en marche chaque matin.

Qu’il faille toucher le barillet de contact, appuyer sur un bouton ou donner trois coups d’accélérateur en tournant la clé, ce truc semble fonctionner à tous les coups lorsque le propriétaire est au volant. Mais quand vient notre tour de l’appliquer, il nous laisse en plan et nous fait passer pour des idiots.